Love Stays Strong Chapter 4

[Rika_Butterfly]

Название: Любовь остается сильной (Love stays strong)
Автор: hanez
Перевод: Rika_Butterfly
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: PG
Жанр: ангст, флафф
Саммари: Авария, затем две недели комы, амнезия - это то, что они сказали ему, когда он очнулся. Невозможность вспомнить хоть что-то все больше давит на Каме, но больше всего боли приносит отсутствие Джина рядом. Почему он ушел? Почему он оставил Каме одного?
Дисклеймер: К сожалению, Акаме ни мне, ни автору не принадлежат. (Хотя когда-нибудь я выкуплю их у Джонни )
Бета: Нету. Я поняла, что ее я не дождусь, так что сильно за грамматику не бейте, но если найдете ошибки говорите.))Хотя там много не должно быть.
От меня: Со всеми моими свиданиями план переводить по главе в день явно провалился
Глава 1
Глава 2
Глава 3

Глава 4

Глава 4.
Накамару прошел через спальню к шкафу с одеждой возле кровати, мимолетом взглянув на спящего Каме. Настолько тихо насколько это возможно он принялся складывать первую попавшуюся под руку одежду в сумку, которую нашел там же в шкафу. Уэда молча стоял и смотрел на Накамару, сомневаясь в целесообразности предложенной им идеи. Он все еще не дал на это своего согласия, а продумывание всевозможных вариантов развития событий еще больше увеличивало его сомнения.
- Мару, тебе не кажется, что ты слишком уверен в своем плане? – взволнованно прошептал Уэда.
Накамару продолжал скидывать вещи в сумку, не беспокоясь о том, в каком виде ее потом вытащит Каме.
- Не беспокойся. Я знаю, что делаю. – ответил он через некоторое время и вновь взглянул на спящего Каме.
Ему было больно смотреть на него, за последние месяцы он стал таким худым и слабым. Им с Джином нужно быть вместе, даже если это будет означать то, что Каме придется узнать правду о состоянии Джина.
Как будет, так будет. подумал Накамару и вздохнул.
- Все. С вещами я закончил. – сказал Накамару и улыбнулся, пытаясь взбодрить себя и Уэду. – Разбуди, пожалуйста, Каме. Нам уже пора выезжать. Путь в Киото занимает довольно много времени. – сказал он, посмотрев на часы.
- Эмм...Накамару, Каме будет спать еще как минимум пару часов. И пытаться разбудить его бессмысленно. – неуверено сказал Уэда, посматривая то на Каме, то на Накамару.
- Почему это? – нахмурив брови спросил его собеседник.
- Ну...Ты же знаешь Каме? Он отказывался ложиться спать, поэтому мне пришлось подсыпать снатворное ему в сок. – честно обьяснил Уэда, лгать ему не нравилось больше всего. – Мару, ему на самом деле нужен был отдых.
Выражение лица Накамару неожиданно изменилось. С другой стороны, врятли Каме бы согласился ехать в Киото, и скорее остался бы ждать Джина здесь. Так, что возможно это единственная возможность отвезти Каме в Киото.
- Это же гениальная идея! Неужели ты сам до нее додумался? – воскликннул Накамару, драздня Уэду.
- Это похвала или издевательство,а? – обиженно спросил Уэда.
- Ладно, все пошли. – проигнориров его вопрос, сказал Накамару и протянул Уэде сумку с вещами. – Мне нужно отнести Каме в машину.
Он подошел к кровати и осторожно поднял Каме. Накамару был удивлен, насколько Каме стал легче, по-сравнению с тем разом, когда он поднимал парня пару месяцев назад.
- Так мы все равно едем? Без согласия Каме? – спросил Уэда, вновь начиная сомневаться.
- Ты же знаешь, Уэда. Каме сам бы и шагу не сделал из дома, а наш план с его-то мозгами он раскусил бы за пару секунд. Наоборот, благодаря снатворному, ты только сделал нашу работу проще. Пошли. – сказал Накамару, улыбнувшись, и отправился к двери.
***
- Я поеду с вами. Все равно взял выходной на завтра.
Накамару хотел было запротестовать, но увидев решительный взгляд Уэды, промолчал. Он осторожно положил Каме на заднее сидение и пристегнул ремень.
- Тебе ничего не нужно сделать? – спросил Накамару у Уэды, который к тому времени уже сидел на переднем сидении и пристегивал ремень.
- О чем ты? – недоуменно спросил Уэда.
- Ну может позвонишь Джунно и сообщишь куда мы едем? Он будет волноваться, ты же знаешь.
Уэда покраснел и отвернулся. Почему Накамару нужно было это упомянуть? Не то, что бы они с Джунно встречаются. Просто очень хорошие друзья, верно же?
- Джунно и Коки об этом пока не знают, верно? Зачем их волновать? Вернемся и тогда расскажем. И точка. – сказал Уэда, стараясь сохранять серьезное выражение лица.
***
Повернув на узкую, пустынную улицу, Накамару остановил машину. Он осмотрел улицу впереди него.
Это здесь? подумал Накамару, пытаясь рассмотреть, что-то в темноте. Если бы он знал, что они приедут так поздно ночью, взял бы с собой фонарик. Впрочем, дом действительно выглядел так, как Рео ему описал.
- Накамару-кун.
Накамару вздрогнул и повернулся лицом к незнакомцу, который выглядел как Аканиши Джин примерно 3-4 года назад, но с немного корейскими чертами лица.
- Аканиши Рео. Приятно познакомиться. – сказал парень и протянул руку Накамару.
- Рео? Накамару Юичи. Очень приятно. – ответил Накамару и, пожав руку, посмотрел на часы. – Уже пол третьего ночи. Извини, что пришлось ждать меня так долго. У тебя наверное будут проблемы из-за того, что ты вышел из дома в такое время?
- Ну, я выбрался из дома втихаря. Но не волнуйтесь, мои родители очень понимающие люди, а брат в такое время, точно спит. – сказал Рео и улыбнулся, уверяя Накамару, что у него не будет проблем. – Тем более, мне нужно отдать вам ключ от дома, иначе как вы попадете внутрь? – он снова улыбнулся, протягивая ключ Накамару.
Он улыбался также часто как и Джин, только его улыбка была более спокойная и заботливая, в то время как улыбка Джина намного шире, хитрее и игривее, чем у Рео.
Накамару взял ключ и еще раз взглянул на дом.
- Этот дом такой огромный. Как ты смог его найти? – удивленно спросил Накамару, посмотрев на Рео, и тут же отвернувшись к дому. Уж больно Рео напоминал ему Джина.
- Хозяева этого дома, давние знакомые нашей семьи, уехали в отпуск на Окинаву некоторое время назад. Я хотел арендовать у них этот дом на какое-то время, но они сказали, что я могу пользоваться им бесплатно. Очень хорошие и добрые люди. – сказал Рео и улыбнулся, заметив в машине спящего Каменаши.- Мне пора идти, а то родители могут проснуться и узнать о том, что меня нету дома. Не хочу рисковать. Мой номер у вас есть, если что-нибудь будет нужно звоните. – сказал Рео, поклонился и направился в противоположном направлении от дома.
- Я знаю. Спасибо, Рео. Спокойной ночи. – попрощался Накамару.
- До встречи. – крикнул Рео, помахав рукой Накамару, и вскоре его силуэт исчез в темноте.
***
- Ты сумашедший?! Ты хочешь оставить здесь Каме одного?! – кричал Уэда на Накамару, который был спокоен и собран, как удав.
- Уэда, ему уже 20 лет. Он не ребенок, и может сам позаботиться о себе. – вздохнув, начал объяснять Накамару. – Кроме того, мы не можем сувать свой нос во все. Такую проблему им с Джином нужно решить самим. Нельзя их заставлять. Верно, ведь?
- Ненавижу, когда ты прав. – подумав, сказал Уэда. – Пошли, тогда. – сказал Уэда и направился к двери.
В отличие от Накамару он волновался, очень волновался. Что если все обернется не так, как планировалось? А ведь Каме здесь будет один...сам по себе...вдруг, что-нибудь случится?
Накамару в это время достал телефон и принялся набирать Рео сообшение.
Рео, мы уезжаем. Позаботься, пожалуйста, о Каме. У него 2-х недельный отпуск, а нас еще ждет работа в Токио. Удачи.
Закрыв телефон, он взглянул на Каме последний раз.
- Береги себя и привези нам домой Джина.
С этими словами Накамару вышел из комнаты и негромко захлопнул за собой дверь.
***
Каме медленно открыл глаза, щурясь от яркого света проникшего в комнату. Он молча смотрел в потолок, пока не обнаружил, что здесь что-то не так...у него дома потолок не находится настолько высоко. Странно, и воздух здесь более чистый и свежий, намного лучше, чем у него дома.
Он быстро поднялся с кровати, осознав, что он явно не у себя дома.
- Где я? И как, черт возьми, я сюда попал?
Голова почему то болела, но Каме мало обратил на это внимание. Данная ситуация действительно его пугала. Он был в абсолютно новом, неизвестном ему, месте, но самое странное было то, что он не помнит как сюда попал.
- У меня действительно плохая память.
Каме нахмурился. Могло быть и так, что он он сам сюда пришел, и забыл об этом. Также как забыл о том, почему Джин уехал, и что тогда действительно случилось.
Проходя мимо стола, Каме заметил конверт с его именем, аккуратно положенный на стол.
- Письмо? – Каме поднял конверт и открыл его.
- Что?! Накамару! И зачем мне 2-х недельный отпуск?! – удивленно воскликнул он, прочитав содержимое письма.
Он кинул письмо на стол и, вздохнув, подошел к окну.
- Все не так плохо, как кажется. Думаю мне и вправду нужен отдых. – сказал Каме, наблюдая за зеленым пейзажем через стеклянное окно.
***
Каме вышел из дома и улыбнулся. Греющие лучи ярко светящего солнцы и чистый воздух успокаивали его, он никогда еще не чувствовал себя таким свежим и полным энергии в городе. Это было бы идеальное место для будущей жизни, идеальным, уютным домом.
- Домом без Джина. – добавил Каме, прикусив губу.
Он не хотел испортить такое хорошее утро, своими переживаниями и грустью, иначе все усилия, его согруппников пропадут даром.
Каме пощупал карманы, удостоверившись в наличии своего кошелька и мобильного, и отправился к ближайшему парку.
***
Джин улыбнулся, восхищаясь окружающим его пейзажем, во время его утренней прогулкой. Хотя «прогулкой» это назвать сложно. Теперь он мог передвигаться только с инвалидным креслом. Все его «путешествия» были довольно ограниченными, а вещей, которые он, будучи инвалидом, не мог делать становилось все больше. Как часто это злило Джина и приводило в состояние полного отчаяния. Но он не собирался терять свое время, сидя в комнате весь день, наблюдая за тем как часы отсчитывают каждую новую секунду. Только теперь Джин стал понимать насколько ценно время.
Почувствовав, что хочет пить, Джин направился к находящемуся рядом минимаркету. Подъехав к магазину, он попытался открыть в дверь, но даже такое незначительное действие было для него очень сложным. Последнее время даже самые маленькие вещи удавались ему с большим трудом.
- Я так жалок...- усмехнулся он, собираясь уехать после нескольких неудачных попыток, как вдруг чья-то рука открыла для него дверь.
- Онии-тян, когда ты перестанешь уходить, не сказав об этом нам? Мама чуть сознание не потеряла, когда узнала, что ты ушел гулять один. Ты же знаешь, что тебе будет лучше если кто-то из нас рядом.
Джин поднял голову, и увидел своего брата рядом с ним. Тот улыбнувшись, втолкнул его в магазин и ушел за напитками.
- Как вы не понимаете? Мне нужно побыть одному, мне хочется быть самостоятельным, как и все осталььные люди в моем возрасте. Ну почему все всегда выходит так, что мне становится нужна помощь окружающих? – проборормотал Джин и отвернулся к окну.
Джин не догадывался, что в эту же секунду, мимо магазина, необорачиваясь, прошел молодой парень, также не заметив их присутствия.
Еще один потерянный шанс.
Джин молча смотрел на улицу через стеклянное окно. Ему показалась, что он видел, что он почувствовал его присутствие – его Каме. Но для Джина это было только лишь заветным, неисполнимым желанием, секундным миражом.
Каме будет лучше без него. Он всегда был таким самостоятельным, внезависимости от того был ли Джин рядом или нет. Каме справиться и без него.
Джин действительно так думал.Он не знал насколько своим поступком он ранил Каме. Ранил так сильно, что было больно только при мысли о нем.
Джин продолжал смотреть в окно, пока чья-то рука не легла ему на плечо.
- На что ты смотришь? – спросил Рео и, посмотрев в ту сторону, куда смотрит Джин, не увидел там ничего интересного.
- Да так, ничего особенного. – сказал Джин, отвернувшись. – Иди и заплати за покупки, я пить хочу. – договорил он и направился к выходу.
Игнорируя слова брата, Рео продолжал смотреть в окно. Тут его внимание зацепил знакомый силуэт.
Джин почувствовал его присутствие.
- Рео! Быстрее! – голос Джина отвлек его от своих мыслей, и он направился к кассе.
Они еще встретятся.

Вот только у меня вопрос возник....

Вопрос: А вам это надо? (всмысле вот, то что я перевожу)

1. Нафиг не надо		0	(0%)
2. Конечно надо, я ж читаю		28	(87.5%)
3. Надо, но читать не буду		1	(3.13%)
4. Надо, но прочитаю, когда все до конца переведешь		3	(9.38%)
5. Надо, но читать буду, когда бету найдешь		0	(0%)
Всего:		32

@темы: гелевой ручкой по разлинованной бумаге, я - не я и тараканы не мои

Comments

[Piksy]

Конечно надо!! Я ж читаю!!)))))

И с нетерпением жду каждого перевода) у тебя стиль очень чёткий. он чувствуется чильно. но пока не могу его описать.
мне кажется, я смогу узнать твои фики(и переводы) даже не зная кто автор.

[Arilena]

знаешь это нетак страшно как тебе казалось, я про Бету. а ещё оказываеться я знаю русский язык)))
там долго до конца? а то почитать хочется)

[Piksy]

Arilena Рена одна из тех, кто читает только когда фик закончен?)
*умир от Кейичиро на аватарке*

[Arilena]

Piksy
а ты думала)))) я просто по-другому не умею...
*он именно для этого там и появляется, чтобы косить ряды своих фанатов)))))*

[Piksy]

Arilena близнецы из Оурана выносят мозг не меньше)

[Arilena]

Piksy боже мои аватарки сведут тебя с ума)))))

[Rika_Butterfly]

Piksy
спасибо)))то, что ты читаешь я точно знаю

стиль? может и есть...правда какой сама описать тоже не смогу...знаю только то, что у меня огромное количество деепричастий....
Arilena
ну хорошо, что не так страшно)))
а ещё оказываеться я знаю русский язык
а до этого, что не знала?

до конца там долго..16 глав еще и эпилог. хотя я думаю к концу сентября закончу, если не раньше.

[Piksy]

Rika_Butterfly
Спасибо за работу!

Arilena
Супер гипно-кот!

[Arilena]

Rika_Butterfly

а до этого, что не знала?

хм.. скажем я былда сильно не уверена в своих способностях в грамматике)))
а теперь я слегка поверила в свои силы)

до конца там долго..16 глав еще и эпилог. хотя я думаю к концу сентября закончу, если не раньше.

блииин. так я готова сииильно тебе помочь! хочу дочитать!!!!

[Ayrine]

Очень надо! Спасибо за перевод! С нетерпением буду ждать продолжения! Хотя, возможно, не удержусь и дочитаю на английском...)

[whitkitten]

Еще как надо! Я тебя еле нашла)))
По глупости забыла подписаться,
сейчас случайно наткнулась на фик
у сеня в файлах и полезла искать)