I call, I call it a chocolate love.
Я все таки в душе мазохистка, ибо сидеть в 3 часа ночи и переводить интерьвью КАТ-ТУНов с уже ватной головой это настоящий мазохизм. Но если бы я это не закончила сегодня ночью, я бы это вообще никогда не закончила.
Warning: это мой первый перевод, так что ошибок может быть множество. Критика принимается
Дозо:
Duet 2008.04
Каменаши Казуя
читать дальшеИз-за того, что мюзикл “Dream Boys” начался сразу после моей драмы “One Pound Gospel”, у меня не было времени сходить за покупками (заняться шоппингом). Поэтому, я не знаю, какая одежда продается сейчас. Тем не менее, меня мало волнуют увлечения, поэтом я думаю, что я не должен беспокоиться по поводу того, что я не знаю, что сейчас в моде. Таким образом, у меня нет ничего, чтобы я хотел приобрести этой весной! (смех) В любом случае, поскольку я выбираю свою моду по своим чувствам, я не решаю о том, что купить, прежде чем я хожу по магазинам. В большинстве случаев, я просто покупаю любую вещь, которая мне кажется красивой в магазине. Я ношу одежду, как правило, простую (обычную, повседневную). Больше всего мне нравятся майки*. У меня есть черная майка, которой я действительно дорожу, так как она теплая, и я могу ее носить даже в начале весны. Из-за того, что мой стиль одежды весной меняется в зависимости от моих чувств, я не могу много сказать о нем. Но в дораме, я часто ношу парки** и каким-то образом это повлияло на меня так, что я начал их носить и в повседневной жизни. Так что я думаю, я буду продолжать их носить пока на улице весна. Весна – сезон для начинания новой жизни, а также для изменений в чувствах каждого человека, поэтому я думаю, что это хорошее время для перемен в стиле. Как примерка одежды, которую вы никогда не носили раньше, или изменения в сочетаниях одежды, которая у вас уже есть. Я думаю, что это может изменить вашу внешность. Кстати, мода для девушек, которая мне нравится это платья! Весной одежда с мягкими и нежными тканями выглядит очень красиво. Это выглядит уютно, мило и по-весеннему.
Это было некоторое время назад, мне нужно было снимать дораму в снегу, и было таааак холодно. Но после того как съемка закончилась, я пошел с пятью ребятами из боксерского тренажерного зала поесть набэ. Я был тем, кто предложил это, так как мы редко снимали сцены со всеми нами впятером. Даже не будучи снимаемы, мы были также близки, как и в драме. Пока сидели вокруг котла***, мы говорили о дораме и шутили. По правде, говоря, мы дискутировали о дораме между нами пятью с того момента, как начались съемки, но это был первый раз, когда мы говорили об этом не на съемочной площадке. Мы даже обсуждали конкретные детали, например, «здесь мы должны сделать это вот так». Было такое чувство, как будто мы снимала реальную дораму, это был полезный опыт.
Что-то, что я хочу делать в свое личное время теперь? Мой мюзикл “Dream Boys” начался сразу после того, как моя дорама закончилась, поэтому моя голова только им и забита. Я не могу думать о чем-то другом. Пока, я только хочу, чтобы мюзикл закончился без каких-либо происшествий. Моей частной жизнью я займусь в дальнейшем.
* vest –жилетка или майка, но в следующем предложении присутствует словосочетание down vest, которое переводится как майка.
**parka-парка, вид одежды вроде жилетки, куртки, кофты, мехом наружу, но может также иметься ввиду любая жакетка, кофта, куртка и т.д.
***nabe cooking pot – вообщем такая вещь, в которой готовиться набэ. КартинкО -
Аканиши Джин
читать дальшеТак как я отношусь к типу людей, действующих по наитию, я выбираю одежду в зависимости от моего настроения в этот момент. Таким образом, я еще не думал о одежде, которую буду носить весной. Но я хочу носить одежду зеленого цвета. Этот цвет дает ощущение весны, верно? Я часто ношу одежду темных тонов, которая дает успокаивающую ауру; но раз сейчас весна, я хочу попробовать яркие цвета. Тем не менее, я не думаю, что мой стиль сильно измениться, как всегда пару джинсов как основа, и некоторая другая одежда, подходящая к ним. Ах, но есть одна вещь, которую мне нужно покупать каждую весну – сандалии, которые я буду носить летом! Я хочу их купить так скоро, как смогу, чтобы подготовиться к приближающемуся лету. Что касается моды для девушек, если ей подходит, все будет смотреться хорошо. В любом случае, лучше всего одевать одежду, которая вам нравиться. Так что, не беспокойтесь слишком сильно о том, выглядит ли на вас это хорошо или нет, просто попробуйте. Последнее время, хотя я все еще хожу поесть с моими друзьями время от времени, я совсем не ходил по магазином, так что я хочу пойти поскорее. Но, даже не смотря на то, что я должен сходить за покупками, пока нету чего-либо, что я хочу. (Обращается к Накамару, который сидел рядом) «Накамару, что ты хочешь?» (Накамару) «Компьютер». Ах, я тоже хочу компьютер. Очень тонкий ноутбук. Это удобно, когда вам нужно путешествовать. На данный момент, мне он нужен только для Интернета и проверки электронной почты; но позже я хочу инсталлировать некоторые музыкальные программы и сочинять песни на них. Кроме шоппинга, весной я также хочу сходить посмотреть цветение вишни. Это замечательно просто блуждать вокруг и наслаждаться пейзажем. Кроме того, если бы я встречался с девушкой, я бы также ее сводил на фестивали. Я ходил на фестивали в моем родном городе с тех пор как я был маленьким, и мне очень нравиться атмосфера там.
Говоря о работе, которую я еще хочу попробовать, я думаю это роль в кинофильме. Это вовсе не связано с весной, но это то о чем я всегда мечтал. С тех пор как я себя помню, я всегда любил смотреть фильмы. Но после того, как я накопил некоторый актерский опыт, мой взгляд на них немного изменился…Другие вещи…Я думаю таких не существует. Последнее время, моя работа шла в хорошем темпе. Я не засыпаю поздно, и мне не приходится паниковать как Тагучи, тоже.
О, кстати, некоторое время назад, я обронил кое-что, чем я очень дорожу, и я подумал «О, черт!». Я думал, что я обронил это на улице, в тоже время, я просто не мог не думать об этом, и был сильно шокирован. Но, эта вещь была подобрана очень хорошим человеком и позже возвращена надлежащим образом. Я очень благодарен! Это была самая счастливая вещь, случившаяся со мной в последнее время!
Тагучи Джунносуке
читать дальшеЯ думал о ношении просто парки или другой грубой одежды весной. Обычно, я отношусь к типу людей, которые любят принимать решения, но последнее время я думал, что не нужно волноваться об этом. Насчет цветов, я хочу взять темно-голубой как основу. Он не выделяется, и я думаю, что это цвет, который сам хорошо адоптируется в мире. Я хочу быть парнем, который добрый к земле (смех). Что касается обуви, в основном я носил сапоги, но пара кроссовок ради перемен это также неплохо. Да, да, я хочу простую пару кроссовок. Мода для девушек, которая мне нравится…Я думаю это платья…Платья ярких весенних цветов выглядят очень симпатично. В любом случае, я думаю, вы можете выглядеть более стильно, если будете читать много журналов и учиться из них. Но, несмотря на то, что я это говорю, я сам не ходил за покупками уже какое-то время.
Когда я не на работе, я чаще всего хожу в бильярд или играю в онлайн игры на компьютере. Поэтому мое питание также немного плохое. Я ем только неполноценную пищу (вроде фаст-фуда, чипсов и всяких таких перекусок). Ах, но некоторое время назад, я вдруг захотел и приготовил еду для себя. Я сделал жареные овощи с грибами, подогрел мясо для гамбургеров, использовал картофельный салат, который я купил в каком-то магазине, как гарнир, и вместе со всем ел подогретый в микроволновке рис. Так, в конце концов, тем, что я приготовил сам, были только жареные овощи. (Смех) Я думал, что если я добавлю только масло, это станет боле вкусным, но вкус стал пресным. Но все равно, мой животик стал круглым, после того как я закончил, и он был очень доволен. Мне нужно больше думать о моем питании. Я постоянно сижу дома, поэтому, когда наступит весна, я хочу выйти прогуляться и посмотреть цветение вишни. Это формула для совершенного свидания весной, вы так не думаете? Я могу видеть цветение вишни из окон моего дома, поэтому я не ходил смотреть на них в прошлом году. Но в этом году, я хочу это сделать.
Прошло оживленное время работы и сейчас, все успокоились. Для промоушена “Lips”, мне нужно появляться во многих радио программах, но они приносили много удовольствия. Также, я был рад, что у нас было 2 последовательных выступления на “Music Station”. На первой неделе, я сидел рядом с Макихара Нориюки, и он поговорил немного со мной, это меня очень тронуло. С детства я слушал его песни; так что возможность поговорить с ним вот так лично оставила глубокие эмоции. Его песни на этом шоу были также очень красивыми.
Танака Коки
читать дальшеВесенняя мода или нет, я всегда выбираю мою одежду, основываясь на неожиданных идеях, которые появляются, когда я хожу по магазинам, поэтому я не думаю, что у меня есть что-то, что я действительно хочу одеть. Ах, но кроссовки пастельных тонов дадут немного весеннее ощущение. Последнее время, я совсем не ходил за покупками, и единственная одежда, которую я купил в этом году это несколько парок и вязаных изделий. Для начала, я не отношусь к типу людей, которые тратят очень много денег на одежду. Но если я вижу в журнале что-нибудь, что мне нравится, я куплю этот журнал, схожу в магазин и спрошу продавца об этом. Если говорить о том, что я хочу кроме одежды, тогда это скейтборд. Я хочу сделать оригинальную доску и играть с моими друзьями в парке или что-нибудь вроде этого. Это все если говорить о вещах, которые я хочу. Тема сменилась. Вы знаете, на День Валентина в этом году, я получил только 3 коробки шоколада. И даже в этом случае, они были только от моей матери и ее подруг…Так как я знаменитость, меня часто спрашивают: «Ты получаешь много шоколада, верно?», но на самом деле это реальность. Хотя, знать, что у меня есть 3 поддерживающих меня человека в собственном дворе, достаточно для меня.
Я думаю, что очень здорово для девушек носить одежду в рок стиле, как, например, кожаные куртки. Когда девушка с милым личикам надевает мальчишескую одежду, это различие идет ей на пользу. В общем, хорошо носить одежду, которая вас нравиться, не будучи под влиянием моды на данный момент. Я тоже такой. Кроме одежды, я думаю, что прическа также важна для внешнего вида. Особенно когда ты студент, все, что ты можешь носить, это школьная форма, поэтому единственная вещь, которая может оставить впечатления о тебе это только прическа. Мне нравится милые кудрявые волосы также как и нормальные длинные волосы.
В последнее время, я был занят “Dream Boys” каждый день. Я разговаривал с Накамару о том, чтобы пойти в Японский пруд на рыбалку, но мы оба так заняты работой, что мы на самом деле не можем. На следующей неделе у меня также нету свободного времени…Так что рыбацкий пруд кажется невозможным в этом году. Ааах… Тогда придется отложить это до следующего года, жаль…Но вместо этого, когда придет весна и мы не будем заняты, мы можем пойти погулять в Шитамачи. Вы знаете, это также здорово сходить на свидание в парк развлечений в Шиматачи. После этого мы можем посетить храмы. Также, я бы хотел сделать раскопки исторических руин для работы. Я люблю ходить в известняковые пещеры или подземные озера…Но, так как я люблю лето больше всего, я буду беречь мою энергию до лета и тогда схожу.
Уэда Татсуя.
читать дальшеЯ не беспокоюсь сильно о моде…Я также не купил новую весеннюю одежду. В любом случае, для обычной работы, у нам свои собственные костюмы. Поэтому, к примеру: сегодня, до того как я пришел в эту студию, я никого не встретил, я просто одел то, что нашел. Конечно, если я хожу куда-нибудь пообедать/поужинать, я оденусь надлежащим образом. У меня совсем нету каких-то особенно любимых предметов. В прошлом году, я коллекционировал шарфы; но в этом году, я еще не нашел вещи которая охватит мое внимание. Если уж на то пошло, то может быть это кепка, которую я получил от Алисии Кейс на “cartoon KAT-TUN”. Я одевал ее довольно часто последнее время. Хмм, но может быть я на самом деле в ближайшем времени должен сходить за покупками для весенних вещей. Так как мне нравится одежда с капюшонами, я хочу парку в весенних тонах. Я ненавижу выделяющиеся цвета как желтый, зеленый или красный, поэтому я думаю я куплю просто белую. Ах, я думаю фиолетовый тоже мне подходит?! Меня часто заставляют надевать фиолетовую одежду, даже если мне на самом деле не нравится фиолетовый. (смех) Одежда для девушек?! Все кроме шортов будет хорошо. Вы знаете, если вы из оденете, потом сверху оденете пальто, люди смогут видеть только ваши ноги. Парни будут думать, что вы одеваете мини-юбку. Так что, когда вы снимете пальто, они скорее всего станут…расстроенными.(смех) Хахаха, я просто шучу. Честно, если одежда подходит им, то всё будет смотреться хорошо. Главное не одевайте спортивный костюм на свидание.
Недавно я плакал, чего я не делал долгое время. Это было что-то вроде документального фильма о Ямамото Хироши из Роберт (комедийное трио), который хотел сдать тест профессионального боксера. Я случайно смотрел его по телевизору. В конце, он так и не прошел, но я мог четко понять, как сложна была тренировка, вместе со всеми проблемами и страданиями, которые он получил. Видя его говорящим в слезах «Я действительно хотел сдать этот тест» после того как он получил этот результат, и другие члены Роберта плачущие для него; мои слезы начали падать сами собой. Я подумал «О, я плачу.» До этого, я никогда не плакал когда смотрел телевизор или кино, даже награжденные Академией.
Недавно, я нашел ресторан, в котором продается очень вкусный рис, и я хожу туда довольно часто. У них есть примерно 12 видов риса, из которых вы можете выбрать, но мне больше всего нравится номер 2. Я не помню много о том как он делается и так далее, так что я всегда только заказываю «номер 2». (смех). Кстати, гарнир, который мне больше всего нравится это соль, второй это крокеты с фаршем, третий яйцо и четвертый икра лосося. Этот ресторан такой вкусный, что я совсем забываю о моей тренировке, просто наливаю на него масла и ем фарш.
Накамару Юичи
читать дальшеНа прошлой неделе я ходил покупать одежду на весну. Я думаю, он сделана…из тканей высшего класса, (смех). Я купил камуфляжную парку светлых тонов и сделанную из таких тканей. Я думал, что самая высокая цена, которую я бы заплатил за парку это 20.000 йен, но эта стоила 25.000 йэн. Не говоря уже о том, что это было время скидок, но эта была исключением. Мне пришлось её купить по актуальной цене!! (смех) Это все потому, что у продавца в магазине был слишком хорошая сила убеждения. Он все время говорил «Это лучшее!» и «Это выглядит на вас очень хорошо!». Обычно, я выбираю одежду по своему собственному желанию, но в этот раз, я проиграл. На самом деле, продавец также уговорил меня купить свитер и рубашку, которые оба оказались неправильного размер, когда я примерил их дома (плачет). Что мне делать?! Они скидочные товары, я не могу вернуть их…! Кроме того, когда я показал моему другу мою парку высокого класс и спросил «Как думаешь, сколько это стоит?» он ответил «Хмм…Примерно 10.000 йен?». Я был на самом деле шокирован!! (смех).
В этом году было много снега, верно? Недавно, перед моим домом было так много снега, что я решил построить снеговика. Его диаметр был 10 см. Ну, вот, все об этом. (смех) Также, уже некоторое время у моей собаки начали появляться взрослые (коренные) зубы, хотя у него еще есть и детские (молочные). Но это кажется нормально для собак. И недавно, молочные зубы наконец-то выпали. Я очень счастлив насчет этого. Вот, это все о этой истории тоже. (смех) А также, я сходил на приватный показ фильма «Sushi Ouji». Это было очень смешно!! Я говорю это не потому, что я сам снимался в фильме, а потому что сам фильм был забавный. Когда он будет в кинотеатрах, я собираюсь снова его посмотреть!! И вам не обязательно смотреть дораму, чтобы наслаждаться фильм, так что я очень вам рекомендую его!!
Я все еще читаю много книг. В основном, я читаю их только дома, так что я не могу читать их быстро… Я имею в виду, что когда мы на месте с КАТ-ТУН, читать невозможно! Все такие шумные! (смех) Я не знаю, как ее использовать, но кажется, есть книга, называющаяся “Hoshi no Oujisama” (Принц звезд), которую ты можешь использовать, чтобы тренировать свой голос. Мой учитель сказал мне купить ее, так что я собираюсь сходить в книжный магазин завтра. Я думаю я также приобрету немного книг, которые я могу читать весной. Кроме чтения, я хочу пойти порыбачить в Японские пруды! Я уже говорю одну и ту же вещь, с тех пор как я стал джуниором, так что это было 10 лет назад. (смех) Я на самом деле думаю, что схожу в этом году. Я должен поторопиться и сходить, а то скоро наступит лето,…Я думаю моя тема для этого выпуска это «Планы на весну»! Извините, (смех)
Оригинал: community.livejournal.com/jone_records/30391.ht...
Warning: это мой первый перевод, так что ошибок может быть множество. Критика принимается
Дозо:
Duet 2008.04
Каменаши Казуя
читать дальшеИз-за того, что мюзикл “Dream Boys” начался сразу после моей драмы “One Pound Gospel”, у меня не было времени сходить за покупками (заняться шоппингом). Поэтому, я не знаю, какая одежда продается сейчас. Тем не менее, меня мало волнуют увлечения, поэтом я думаю, что я не должен беспокоиться по поводу того, что я не знаю, что сейчас в моде. Таким образом, у меня нет ничего, чтобы я хотел приобрести этой весной! (смех) В любом случае, поскольку я выбираю свою моду по своим чувствам, я не решаю о том, что купить, прежде чем я хожу по магазинам. В большинстве случаев, я просто покупаю любую вещь, которая мне кажется красивой в магазине. Я ношу одежду, как правило, простую (обычную, повседневную). Больше всего мне нравятся майки*. У меня есть черная майка, которой я действительно дорожу, так как она теплая, и я могу ее носить даже в начале весны. Из-за того, что мой стиль одежды весной меняется в зависимости от моих чувств, я не могу много сказать о нем. Но в дораме, я часто ношу парки** и каким-то образом это повлияло на меня так, что я начал их носить и в повседневной жизни. Так что я думаю, я буду продолжать их носить пока на улице весна. Весна – сезон для начинания новой жизни, а также для изменений в чувствах каждого человека, поэтому я думаю, что это хорошее время для перемен в стиле. Как примерка одежды, которую вы никогда не носили раньше, или изменения в сочетаниях одежды, которая у вас уже есть. Я думаю, что это может изменить вашу внешность. Кстати, мода для девушек, которая мне нравится это платья! Весной одежда с мягкими и нежными тканями выглядит очень красиво. Это выглядит уютно, мило и по-весеннему.
Это было некоторое время назад, мне нужно было снимать дораму в снегу, и было таааак холодно. Но после того как съемка закончилась, я пошел с пятью ребятами из боксерского тренажерного зала поесть набэ. Я был тем, кто предложил это, так как мы редко снимали сцены со всеми нами впятером. Даже не будучи снимаемы, мы были также близки, как и в драме. Пока сидели вокруг котла***, мы говорили о дораме и шутили. По правде, говоря, мы дискутировали о дораме между нами пятью с того момента, как начались съемки, но это был первый раз, когда мы говорили об этом не на съемочной площадке. Мы даже обсуждали конкретные детали, например, «здесь мы должны сделать это вот так». Было такое чувство, как будто мы снимала реальную дораму, это был полезный опыт.
Что-то, что я хочу делать в свое личное время теперь? Мой мюзикл “Dream Boys” начался сразу после того, как моя дорама закончилась, поэтому моя голова только им и забита. Я не могу думать о чем-то другом. Пока, я только хочу, чтобы мюзикл закончился без каких-либо происшествий. Моей частной жизнью я займусь в дальнейшем.
* vest –жилетка или майка, но в следующем предложении присутствует словосочетание down vest, которое переводится как майка.
**parka-парка, вид одежды вроде жилетки, куртки, кофты, мехом наружу, но может также иметься ввиду любая жакетка, кофта, куртка и т.д.
***nabe cooking pot – вообщем такая вещь, в которой готовиться набэ. КартинкО -
Аканиши Джин
читать дальшеТак как я отношусь к типу людей, действующих по наитию, я выбираю одежду в зависимости от моего настроения в этот момент. Таким образом, я еще не думал о одежде, которую буду носить весной. Но я хочу носить одежду зеленого цвета. Этот цвет дает ощущение весны, верно? Я часто ношу одежду темных тонов, которая дает успокаивающую ауру; но раз сейчас весна, я хочу попробовать яркие цвета. Тем не менее, я не думаю, что мой стиль сильно измениться, как всегда пару джинсов как основа, и некоторая другая одежда, подходящая к ним. Ах, но есть одна вещь, которую мне нужно покупать каждую весну – сандалии, которые я буду носить летом! Я хочу их купить так скоро, как смогу, чтобы подготовиться к приближающемуся лету. Что касается моды для девушек, если ей подходит, все будет смотреться хорошо. В любом случае, лучше всего одевать одежду, которая вам нравиться. Так что, не беспокойтесь слишком сильно о том, выглядит ли на вас это хорошо или нет, просто попробуйте. Последнее время, хотя я все еще хожу поесть с моими друзьями время от времени, я совсем не ходил по магазином, так что я хочу пойти поскорее. Но, даже не смотря на то, что я должен сходить за покупками, пока нету чего-либо, что я хочу. (Обращается к Накамару, который сидел рядом) «Накамару, что ты хочешь?» (Накамару) «Компьютер». Ах, я тоже хочу компьютер. Очень тонкий ноутбук. Это удобно, когда вам нужно путешествовать. На данный момент, мне он нужен только для Интернета и проверки электронной почты; но позже я хочу инсталлировать некоторые музыкальные программы и сочинять песни на них. Кроме шоппинга, весной я также хочу сходить посмотреть цветение вишни. Это замечательно просто блуждать вокруг и наслаждаться пейзажем. Кроме того, если бы я встречался с девушкой, я бы также ее сводил на фестивали. Я ходил на фестивали в моем родном городе с тех пор как я был маленьким, и мне очень нравиться атмосфера там.
Говоря о работе, которую я еще хочу попробовать, я думаю это роль в кинофильме. Это вовсе не связано с весной, но это то о чем я всегда мечтал. С тех пор как я себя помню, я всегда любил смотреть фильмы. Но после того, как я накопил некоторый актерский опыт, мой взгляд на них немного изменился…Другие вещи…Я думаю таких не существует. Последнее время, моя работа шла в хорошем темпе. Я не засыпаю поздно, и мне не приходится паниковать как Тагучи, тоже.
О, кстати, некоторое время назад, я обронил кое-что, чем я очень дорожу, и я подумал «О, черт!». Я думал, что я обронил это на улице, в тоже время, я просто не мог не думать об этом, и был сильно шокирован. Но, эта вещь была подобрана очень хорошим человеком и позже возвращена надлежащим образом. Я очень благодарен! Это была самая счастливая вещь, случившаяся со мной в последнее время!
Тагучи Джунносуке
читать дальшеЯ думал о ношении просто парки или другой грубой одежды весной. Обычно, я отношусь к типу людей, которые любят принимать решения, но последнее время я думал, что не нужно волноваться об этом. Насчет цветов, я хочу взять темно-голубой как основу. Он не выделяется, и я думаю, что это цвет, который сам хорошо адоптируется в мире. Я хочу быть парнем, который добрый к земле (смех). Что касается обуви, в основном я носил сапоги, но пара кроссовок ради перемен это также неплохо. Да, да, я хочу простую пару кроссовок. Мода для девушек, которая мне нравится…Я думаю это платья…Платья ярких весенних цветов выглядят очень симпатично. В любом случае, я думаю, вы можете выглядеть более стильно, если будете читать много журналов и учиться из них. Но, несмотря на то, что я это говорю, я сам не ходил за покупками уже какое-то время.
Когда я не на работе, я чаще всего хожу в бильярд или играю в онлайн игры на компьютере. Поэтому мое питание также немного плохое. Я ем только неполноценную пищу (вроде фаст-фуда, чипсов и всяких таких перекусок). Ах, но некоторое время назад, я вдруг захотел и приготовил еду для себя. Я сделал жареные овощи с грибами, подогрел мясо для гамбургеров, использовал картофельный салат, который я купил в каком-то магазине, как гарнир, и вместе со всем ел подогретый в микроволновке рис. Так, в конце концов, тем, что я приготовил сам, были только жареные овощи. (Смех) Я думал, что если я добавлю только масло, это станет боле вкусным, но вкус стал пресным. Но все равно, мой животик стал круглым, после того как я закончил, и он был очень доволен. Мне нужно больше думать о моем питании. Я постоянно сижу дома, поэтому, когда наступит весна, я хочу выйти прогуляться и посмотреть цветение вишни. Это формула для совершенного свидания весной, вы так не думаете? Я могу видеть цветение вишни из окон моего дома, поэтому я не ходил смотреть на них в прошлом году. Но в этом году, я хочу это сделать.
Прошло оживленное время работы и сейчас, все успокоились. Для промоушена “Lips”, мне нужно появляться во многих радио программах, но они приносили много удовольствия. Также, я был рад, что у нас было 2 последовательных выступления на “Music Station”. На первой неделе, я сидел рядом с Макихара Нориюки, и он поговорил немного со мной, это меня очень тронуло. С детства я слушал его песни; так что возможность поговорить с ним вот так лично оставила глубокие эмоции. Его песни на этом шоу были также очень красивыми.
Танака Коки
читать дальшеВесенняя мода или нет, я всегда выбираю мою одежду, основываясь на неожиданных идеях, которые появляются, когда я хожу по магазинам, поэтому я не думаю, что у меня есть что-то, что я действительно хочу одеть. Ах, но кроссовки пастельных тонов дадут немного весеннее ощущение. Последнее время, я совсем не ходил за покупками, и единственная одежда, которую я купил в этом году это несколько парок и вязаных изделий. Для начала, я не отношусь к типу людей, которые тратят очень много денег на одежду. Но если я вижу в журнале что-нибудь, что мне нравится, я куплю этот журнал, схожу в магазин и спрошу продавца об этом. Если говорить о том, что я хочу кроме одежды, тогда это скейтборд. Я хочу сделать оригинальную доску и играть с моими друзьями в парке или что-нибудь вроде этого. Это все если говорить о вещах, которые я хочу. Тема сменилась. Вы знаете, на День Валентина в этом году, я получил только 3 коробки шоколада. И даже в этом случае, они были только от моей матери и ее подруг…Так как я знаменитость, меня часто спрашивают: «Ты получаешь много шоколада, верно?», но на самом деле это реальность. Хотя, знать, что у меня есть 3 поддерживающих меня человека в собственном дворе, достаточно для меня.
Я думаю, что очень здорово для девушек носить одежду в рок стиле, как, например, кожаные куртки. Когда девушка с милым личикам надевает мальчишескую одежду, это различие идет ей на пользу. В общем, хорошо носить одежду, которая вас нравиться, не будучи под влиянием моды на данный момент. Я тоже такой. Кроме одежды, я думаю, что прическа также важна для внешнего вида. Особенно когда ты студент, все, что ты можешь носить, это школьная форма, поэтому единственная вещь, которая может оставить впечатления о тебе это только прическа. Мне нравится милые кудрявые волосы также как и нормальные длинные волосы.
В последнее время, я был занят “Dream Boys” каждый день. Я разговаривал с Накамару о том, чтобы пойти в Японский пруд на рыбалку, но мы оба так заняты работой, что мы на самом деле не можем. На следующей неделе у меня также нету свободного времени…Так что рыбацкий пруд кажется невозможным в этом году. Ааах… Тогда придется отложить это до следующего года, жаль…Но вместо этого, когда придет весна и мы не будем заняты, мы можем пойти погулять в Шитамачи. Вы знаете, это также здорово сходить на свидание в парк развлечений в Шиматачи. После этого мы можем посетить храмы. Также, я бы хотел сделать раскопки исторических руин для работы. Я люблю ходить в известняковые пещеры или подземные озера…Но, так как я люблю лето больше всего, я буду беречь мою энергию до лета и тогда схожу.
Уэда Татсуя.
читать дальшеЯ не беспокоюсь сильно о моде…Я также не купил новую весеннюю одежду. В любом случае, для обычной работы, у нам свои собственные костюмы. Поэтому, к примеру: сегодня, до того как я пришел в эту студию, я никого не встретил, я просто одел то, что нашел. Конечно, если я хожу куда-нибудь пообедать/поужинать, я оденусь надлежащим образом. У меня совсем нету каких-то особенно любимых предметов. В прошлом году, я коллекционировал шарфы; но в этом году, я еще не нашел вещи которая охватит мое внимание. Если уж на то пошло, то может быть это кепка, которую я получил от Алисии Кейс на “cartoon KAT-TUN”. Я одевал ее довольно часто последнее время. Хмм, но может быть я на самом деле в ближайшем времени должен сходить за покупками для весенних вещей. Так как мне нравится одежда с капюшонами, я хочу парку в весенних тонах. Я ненавижу выделяющиеся цвета как желтый, зеленый или красный, поэтому я думаю я куплю просто белую. Ах, я думаю фиолетовый тоже мне подходит?! Меня часто заставляют надевать фиолетовую одежду, даже если мне на самом деле не нравится фиолетовый. (смех) Одежда для девушек?! Все кроме шортов будет хорошо. Вы знаете, если вы из оденете, потом сверху оденете пальто, люди смогут видеть только ваши ноги. Парни будут думать, что вы одеваете мини-юбку. Так что, когда вы снимете пальто, они скорее всего станут…расстроенными.(смех) Хахаха, я просто шучу. Честно, если одежда подходит им, то всё будет смотреться хорошо. Главное не одевайте спортивный костюм на свидание.
Недавно я плакал, чего я не делал долгое время. Это было что-то вроде документального фильма о Ямамото Хироши из Роберт (комедийное трио), который хотел сдать тест профессионального боксера. Я случайно смотрел его по телевизору. В конце, он так и не прошел, но я мог четко понять, как сложна была тренировка, вместе со всеми проблемами и страданиями, которые он получил. Видя его говорящим в слезах «Я действительно хотел сдать этот тест» после того как он получил этот результат, и другие члены Роберта плачущие для него; мои слезы начали падать сами собой. Я подумал «О, я плачу.» До этого, я никогда не плакал когда смотрел телевизор или кино, даже награжденные Академией.
Недавно, я нашел ресторан, в котором продается очень вкусный рис, и я хожу туда довольно часто. У них есть примерно 12 видов риса, из которых вы можете выбрать, но мне больше всего нравится номер 2. Я не помню много о том как он делается и так далее, так что я всегда только заказываю «номер 2». (смех). Кстати, гарнир, который мне больше всего нравится это соль, второй это крокеты с фаршем, третий яйцо и четвертый икра лосося. Этот ресторан такой вкусный, что я совсем забываю о моей тренировке, просто наливаю на него масла и ем фарш.
Накамару Юичи
читать дальшеНа прошлой неделе я ходил покупать одежду на весну. Я думаю, он сделана…из тканей высшего класса, (смех). Я купил камуфляжную парку светлых тонов и сделанную из таких тканей. Я думал, что самая высокая цена, которую я бы заплатил за парку это 20.000 йен, но эта стоила 25.000 йэн. Не говоря уже о том, что это было время скидок, но эта была исключением. Мне пришлось её купить по актуальной цене!! (смех) Это все потому, что у продавца в магазине был слишком хорошая сила убеждения. Он все время говорил «Это лучшее!» и «Это выглядит на вас очень хорошо!». Обычно, я выбираю одежду по своему собственному желанию, но в этот раз, я проиграл. На самом деле, продавец также уговорил меня купить свитер и рубашку, которые оба оказались неправильного размер, когда я примерил их дома (плачет). Что мне делать?! Они скидочные товары, я не могу вернуть их…! Кроме того, когда я показал моему другу мою парку высокого класс и спросил «Как думаешь, сколько это стоит?» он ответил «Хмм…Примерно 10.000 йен?». Я был на самом деле шокирован!! (смех).
В этом году было много снега, верно? Недавно, перед моим домом было так много снега, что я решил построить снеговика. Его диаметр был 10 см. Ну, вот, все об этом. (смех) Также, уже некоторое время у моей собаки начали появляться взрослые (коренные) зубы, хотя у него еще есть и детские (молочные). Но это кажется нормально для собак. И недавно, молочные зубы наконец-то выпали. Я очень счастлив насчет этого. Вот, это все о этой истории тоже. (смех) А также, я сходил на приватный показ фильма «Sushi Ouji». Это было очень смешно!! Я говорю это не потому, что я сам снимался в фильме, а потому что сам фильм был забавный. Когда он будет в кинотеатрах, я собираюсь снова его посмотреть!! И вам не обязательно смотреть дораму, чтобы наслаждаться фильм, так что я очень вам рекомендую его!!
Я все еще читаю много книг. В основном, я читаю их только дома, так что я не могу читать их быстро… Я имею в виду, что когда мы на месте с КАТ-ТУН, читать невозможно! Все такие шумные! (смех) Я не знаю, как ее использовать, но кажется, есть книга, называющаяся “Hoshi no Oujisama” (Принц звезд), которую ты можешь использовать, чтобы тренировать свой голос. Мой учитель сказал мне купить ее, так что я собираюсь сходить в книжный магазин завтра. Я думаю я также приобрету немного книг, которые я могу читать весной. Кроме чтения, я хочу пойти порыбачить в Японские пруды! Я уже говорю одну и ту же вещь, с тех пор как я стал джуниором, так что это было 10 лет назад. (смех) Я на самом деле думаю, что схожу в этом году. Я должен поторопиться и сходить, а то скоро наступит лето,…Я думаю моя тема для этого выпуска это «Планы на весну»! Извините, (смех)
Оригинал: community.livejournal.com/jone_records/30391.ht...
@музыка: KAT-TUN - Yorokobi no Uta
@настроение: я не выспалось...
-
-
22.06.2008 в 13:52Критиковать не могу, ибо переводчик из меня, знаешь ли...)
Правда кое-где речь бессвязная(японцы это любят), обычно переводчики переиначивают фразу, чтобы она была более менее понятна^^
-
-
25.06.2008 в 21:29На русском читать интереснее. Спасибо =))
-
-
26.06.2008 в 00:32Sato Nana.
Не за что)))
Я в новом посте выложила интервью каме и коки из этого же выпуска.)))