сестра отожгла
разговор про японцев:
подруга сестры - да они же узкоглазые!
сестра - не правда, у них просто конец чуть приподнят.

а том, что под словом конец моя сестра имела ввиду уголок глаза, подруга, ясное дело, не догадалась.